Un estudio literario apoyado en inteligencia artificial ha devuelto al escritor Cristóbal de Monroy y Silva la autoría de una de las comedias del Siglo de Oro español que durante siglos se creyó escrita por Pedro Calderón de la Barca. La investigación, desarrollada por el profesor Erik W. Coenen y presentada este jueves en el Museo de Alcalá de Guadaíra, demuestra que la obra “El escándalo de Grecia contra las santas imágenes” pertenece realmente al autor alcalareño.
Coenen, profesor de la Universidad Complutense de Madrid, ha utilizado un análisis minucioso de la composición del texto, el vocabulario empleado y las rimas andaluzas presentes en la obra, junto con herramientas basadas en inteligencia artificial, para demostrar que el estilo y la estructura no se corresponden con los de Calderón. Las pruebas lingüísticas y métricas apuntan con claridad a un autor andaluz contemporáneo de De la Barca, sostiene el investigador.
Esta comedia dramática, que sigue la fórmula teatral barroca, había sido atribuida al dramaturgo madrileño en todas sus ediciones antiguas. Sin embargo, el estudio de Coenen confirma que su verdadero creador fue Cristóbal de Monroy (Alcalá de Guadaíra, 1612-1649), devolviendo así al escritor el reconocimiento perdido durante siglos.
El acto de presentación, celebrado en el Museo de Alcalá, contó con la participación del filólogo José Manuel Campos, experto en la obra de Monroy, además del delegado de Cultura, Patrimonio y Museos, Christopher Rivas, y la delegada de Hacienda, Ángeles Ballesteros.
Durante el evento, Rivas destacó “la enorme aportación académica" de Erik W. Coenen a la historia y la literatura alcalareña, por devolver la autoría de una obra que durante siglos fue atribuida a Calderón de la Barca y no a Cristóbal de Monroy. En sus palabras, este descubrimiento supone “un reencuentro con nuestras raíces y con nuestra historia”.
El delegado explicó que, tras recibir el aviso del investigador, el Ayuntamiento impulsó la publicación de la obra en colaboración con Coenen. Desde la delegación de Cultura es un orgullo haber podido colaborar en adjudicar de una manera rigurosa la autoría de esta obra a Cristóbal de Monroy, señaló. Y añadió: “Este hallazgo nos recuerda la importancia de cuidar y promover la identidad alcalareña dentro del contexto literario andaluz”.
La nueva edición de “El escándalo de Grecia contra las santas imágenes” incluye un estudio preliminar de Coenen en el que detalla los argumentos de la reatribución y analiza el contexto histórico y dramático de la pieza. El volumen se completa con un apéndice biográfico y bibliográfico sobre Monroy, elaborado por el filólogo José Manuel Campos Díaz.