Hispalit, el Festival del Libro en Lengua Española que se celebra en el marco de la Feria del Libro de Sevilla, ha arrancado este pasado miércoles su segunda edición ante una multitudinaria audiencia, que llenaba la plaza de San Francisco desde una hora antes de que comenzara la primera conversación de la tarde, protagonizada por Isabel Coixet y Sara Mesa.
La escritora sevillana conversa con la cineasta catalana en la primera jornada de Hispalit en torno a la adaptación al cine de la novela de Mesa, Un amor, proceso que ambas autoras han definido como “respetuoso con el corazón y la atmósfera de la narración”
El Premio Cervantes Sergio Ramírez ha clausurado la jornada festiva, que ha propiciado la visita masiva de público a la Feria, con una charla en torno a la hispanidad, las raíces andaluzas en Nicaragua y la influencia de la poesía en su narrativa.
Con el aforo desbordado, la cineasta barcelonesa y la escritora sevillana han conversado -moderada por por el director de la FLS-, Rafael Jurado, sobre la reciente adaptación de Un amor, de Sara Mesa por parte de Isabel Coixet. A pesar de que la cineasta, según ha reconocido, siempre había pensado en adaptar “solo a autores muertos”, se sintió atrapada por el universo de Sara Mesa.
La escritora sevillana, por su parte, ha reconocido que de “Un amor se podrían haber hecho muchas películas, pero la mirada de Coixet ha respetado el corazón y la atmósfera del libro, aunque esté presente también su huella”. A este respecto, Coixet ha reconocido que “no quería que Sara se sintiera traicionada, que más allá del lenguaje fílmico, Nat fuera Nat”, en referencia al personaje principal de la obra.
“Las películas no pueden cambiar el mundo pero sí explicarlo”, ha declarado la directora catalana. Por su parte, Sara Mesa ha expresado su deseo de que el entorno también sea analizado por parte de la crítica: “Hay análisis que solo se centran en ella, y veo un poco de misoginia en esto”, ha declarado arrancando un aplauso al público. “No me gusta la palabra empoderamiento porque tiene dentro la palabra poder”, ha concluído.
La hispanidad de Sergio Ramírez
En conversación con el escritor Fernando Iwasaki, el Premio Cervantes Sergio Ramírez ha clausurado la jornada de hoy con la reivindicación de la ciudad de Sevilla, y de toda Andalucía, como fuente principal de la cultura latinoamericana.
“Cuando en Nicaragua -país de procedencia de Ramírez- hablamos de España, estamos pensando siempre en Andalucía: tenemos con esta ciudad y con el Sur de España una relación ancestral o genética. Los primeros pobladores de Nicaragua fueron andaluces y extremeños, los nicaragüenses nos comemos las eses, no tenemos plurales, al igual que aquí”, explicó divertido.
De hecho, la hispanidad fue uno de los motivos principales de la conversación: “puede parecer un concepto muy franquista, pero yo no lo cojo por ahí”, advirtió Ramírez. “Negar que somos hispanoamericanos es un absurdo. Yo me asumo como español, como indígena, hasta de lo negro que haya en mis venas: existe una influencia enorme en América de los esclavos que llegaron en los barcos desde África. Hemos borrado este tercer elemento de nuestra cultura, pero está presente en todas partes: ni el cajón peruano, ni el tango, ni toda la música ni la cultura caribeña se entiende sin África”.
Asimismo, la reina del terror literario, la argentina Mariana Enríquez, ha sido otro de los grandes atractivos de esta primera tarde en Hispalit, que ha ahondado en las claves de un género que ha cautivado a legiones de lectores que ayer formaron grandes colas para tener sus ejemplares firmados por la escritora.
Comentarios