Xerez mandó cubrir el Arroyo de losCurtidores y aderezó esta plazay puerta y acabó esta obra siendoCorregidor don Fernando de Veraalférez mayor de la ciudad deMérida y diputados don RafaelLópez de Espínola veinticuatroy Francisco Martínez de Cea jurado enel año de 1588
Primera lápida, de 1588
Se reedificó este arco de esta muy noble ymuy leal ciudad de Xerez de la Fronterasiendo corregidor de ella el Sr.Don Martín López de Roxas y Teruel, de Córdoba y Sepeda y diputados los señores don JosephAstorga y don Joseph Bernalveinticuatros perpetuos en el Año de 1765
Segunda lápida, de 1765
La zona del arco del Arroyo, hasta la Catedral, podría ser sin duda alguna objeto de interés cultural y turístico por su amplitud y su valor estratégico e histórico, algo que ya han comentado historiadores y figuras como José Manuel Moreno Arana o Eduardo Velo García. De hecho, este arco del Arroyo sustituyó en importancia a la Puerta de Rota cuando esta fue derribada en 1787, algo obvio si tenemos en cuenta la situación estratégica de dicho arco. Sin embargo, esa importancia, vitalidad y dinamización que podría tener este emplazamiento no existe en la actualidad. Imaginamos que, como con todo, la tendría si las administraciones competentes se pusieran manos a la obra con un proyecto encima de la mesa. Un proyecto que incluyera la acomodación (real) de toda la zona del arco del Arroyo y de gran parte del barrio de El Salvador. Por lo pronto, lo único que vemos son coches, dejadez y abandono.


