El grupo gaditano de indie Detergente Líquido ha llevado un poquito más lejos la pasión por el Cádiz CF. Y literalmente. Porque bastante lejos de La Caleta está Japón. Y ha sido en la playa viñera donde se ha grabado una versión del himno del Cádiz que no te esperabas.
En una versión pop del himno -el oficial, no el oficioso de Manolo Santander-, la cantante Nuria Mera, junto Alberto Rodway, Ernesto Rodríguez, Fran Muñoz y Félix García, interpretan la letra a su manera. En los estribillos, ni más ni menos que se han atrevido con el japonés.
日本でも歌をリリースしたことがあるカディス出身のポップバンド Detergente Líquido (@Detergentepop) が美しい海と空をバックにカディスCFの応援歌を日本のみなさんのためだけに歌ってくれました✨
— カディスCF｜日本公式🇯🇵 (@Cadiz_CFJP) July 12, 2021
日本語パート、聞き取れますか？☺️🙌@GalaxyTrainTape @industriasbala @casetemexico pic.twitter.com/rzh7k5UrQ8
Para quien no conozca el precioso idioma de los haikus, la parte cantada en japonés suena a un simple tsu-tsu, pero en su cuenta de redes sociales dedicada a dar a conocer la actualidad del equipo en Japón, el Cádiz CF ha presumido de esta versión.
Quizás sería buen momento para plantearse ir más allá y contar con una versión en inglés, por ejemplo, del citado pasodoble de Santander, lo que abriría fronteras no solo al club sino también al propio carnaval.
