José Manuel Caballero Bonald y Julio Mariscal fueron amigos, ambos escritores de la generación del 50. En la Fundación “guardamos un ramillete de cartas muy íntimas y muy bonitas de su primera juventud”, nos explicó Josefa Parra. Así que presentar un libro inédito, y de textos en prosa poética, de Julio en la casa de Caballero Bonald supone un acontecimiento cultural muy especial, “un privilegio”.
En el acto estuvieron presentes Pedro Sevilla, Juan Sánchez, Manuel Sánchez de Landaluce y Aurelio Sánchez Mariscal, sobrino de Julio Mariscal. Además intervinieron Pepe Marín, recitando varios textos al principio del acto, y Rufino de Paterna, como cantaor, acompañado del guitarrista Manuel López.
“Pueblo es el primer inédito que se publica tras 45 años, desde el poemario Aún es hoy, publicado de manera póstuma en 1980”, aclaró Juan Sánchez, conocido como Juan de Paterna, miembro de la Asociación Cultural Impresiones, de Paterna de Rivera, y profesor de Lengua y Literatura. Llevan 12 años realizando actividades, una de ellas es dar a conocer la obra de Julio Mariscal.
A continuación nos presentó al resto de los participantes en el acto. Aurelio Sánchez Mariscal es sobrino de Julio. Se trata de una persona imprescindible respecto a la conservación, ordenación y edición de la obra de Mariscal. Aurelio ha facilitado, con gran hospitalidad y dedicación, el trabajo de los investigadores y admiradores del poeta. “Su objetivo siempre ha sido que la obra de Julio Mariscal tuviera la difusión que verdaderamente merecía”, resaltó Juan Sánchez.
Manuel Sánchez, profesor de griego en la UCA e hijo de Aurelio, se ha hecho cargo recientemente de esa labor de conservación del legado del poeta. Gracias al trabajo de ambos, este libro, Pueblo, ha podido ser publicado. El poeta arcense Pedro Sevilla, autor del prólogo, es uno de los grandes referentes en cuanto a los estudios de Mariscal. Recordemos su ensayo Diez de Julio.
Cuando falleció Julio, “me quedé con toda su documentación, que eran papeles sueltos que tenía en los cajones”, explicó Aurelio. Organizar todo ese material “me ha costado la misma vida”, pero un día se encontró con un libro ya grapado y terminado, titulado Pueblo. Aurelio ordenaba y cuidaba los papeles, pero no se atrevía a publicar cosas nuevas del poeta.
Sin embargo, este libro tenía que salir a la luz, así lo decidió junto con Juan Sánchez, Manuel Sánchez y Pedro Sevilla. “Entre otras razones, era una deuda que tenía Julio Mariscal con Paterna de Rivera, porque, según él me decía, donde más feliz había sido en su vida había sido los 10 años que estuvo en Paterna”.
Manuel Sánchez resaltó el gran trabajo que había realizado Aurelio para ordenar todo ese material tan disperso. Y aclaró que Julio Mariscal había dicho en vida que deseaba que Pueblo se publicara, para él suponía una deuda de gratitud con Paterna.
En la Revista Caleta publicó algunos textos y escribió “de un futuro libro Pueblo”. Con esta publicación pretenden que se conozca otra faceta de Julio que no es la poesía. Este libro está escrito en prosa poética. Manuel nos adelantó que tienen previsto que el año próximo salga una edición bilingüe en Londres.
“He escrito el prólogo con la honradez y con el cariño con que vengo tratando todo lo que se relaciona con Julio Mariscal”, subrayó Pedro Sevilla. Si en Cádiz hay que mencionar a Blanca Flores y en Arcos a Pepa Caro y María Jesús Ortega, como personas que han reivindicado la obra de Julio, "en Jerez es de justicia mencionar a Francisco Bejarano, que desde hace muchísimos años viene reivindicando, junto a otros escritores, la figura de Julio Mariscal y tanto nos ha enseñado sobre el poeta”, añadió Pedro.
El libro ya se ha presentado en Arcos, en Paterna, en la Feria del Libro de Cádiz, y “lógicamente había que venir a Jerez, uno de los lugares frecuentados por Julio Mariscal”, explicó Juan Sánchez. Mostró su agradecimiento a la Fundación Caballero Bonald, a los Ateneos de Jerez y a la asociación Pie de Página por la inmensa labor cultural que realizan. La Asociación Cultural Impresiones lleva ya 10 años trabajando sobre la figura de Julio Mariscal. Juan Sánchez reconoció la labor que otros poetas e investigadores venían realizando desde mucho antes, una labor de la que se han alimentado en la asociación. La sede la tienen en el Museo etnográfico de Paterna, que es la antigua casa y escuela de Julio. Así que uno de los principales objetivos de Impresiones es dar a conocer la obra del poeta y su relación con el pueblo. Cuando Aurelio le habló de la existencia de Pueblo y pudo leer en el mismo escritorio de Julio esas líneas dedicadas a Paterna, a sus gentes y calles, Juan no dudó de que había que publicarlo. Pero también fue consciente de que era un deseo difícil de llevar a cabo. El sueño se ha hecho realidad gracias al trabajo en equipo de Aurelio, Manuel, Juan y Pedro.
Juan Sánchez resaltó que Pueblo es lo primero que se publica en prosa poética de Julio Mariscal. “Podría acercarse, salvando las distancias, a la prosa poética de Juan Ramón Jiménez, Cernuda o Muñoz Rojas”. En su prosa se ve su poesía. Hay una línea que une las dos dimensiones de su creación, algo que tendrán que analizar los estudiosos de su obra. En ese sentido, al publicar este libro se “ha despertado” la obra de Julio Mariscal.
Desde el punto de vista editorial, aunque no tienen la capacidad económica de las grandes empresas, Ediciones Impresiones está distribuyendo la obra por todo el mundo. Con este libro, remarcó Juan, está ocurriendo algo nuevo: hay lectores que van a leer antes la prosa que la poesía de Julio. Concluyó su intervención con la presentación de Rufino de Paterna, que nos ofreció su cante y sus entrañables anécdotas: cuando conoció a Julio como maestro, cuando conectaron a través del flamenco, cuando surgió el certamen de peteneras, cuando grabó sus primeros discos…