"Quien se casa con una mureña, tiene mujer pa la casa y borrico pa la leña". Este es el refrán machista que había ganado un certamen local convocado por el Ayuntamiento de Alcalá la Real (Jaén) y premiado por la concejalía de Aldeas.
Un premio que, tras la protesta de una asociación de mujeres rurales, ha sido retirado. El galardón se había decidido por una votación popular y el refrán hace referencia a la fuerza de las mujeres de la comarca, pero el carácter del mensaje no ha sido bien recibido por el colectivo femenino del pueblo.
"No se puede denigrar a la mujer por muy ancestral que sea el refrán", han señalado desde Ademur, la asociación rural referida.
Desde el ayuntamiento de la localidad jiennense ya han pedido disculpas. Finalmente, el refrán ganador ha sido "cuando el almendro está florío, el invierno ya ha salío".
Comentarios