La actriz de doblaje María Teresa Heras, voz en castellano de Julie Andrews en clásicos del cine como Mary Poppins o Sonrisas y Lágrimas, ha fallecido tras varios años de lucha contra el alzhéimer. Nacida en Zaragoza y afincada en Barcelona, su trayectoria la convirtió en una de las figuras más reconocidas del doblaje español.
La noticia fue comunicada por su hijo, el cantante Macaco, a través de un mensaje en redes sociales en el que se despidió de ella con palabras cargadas de emotividad. "Ya se fue mi mami, mi cucurrina, mi reina mora, de ojos oscuros y mirada de luz, tan bella por dentro y por fuera", escribió el artista en Instagram.
En su mensaje, Macaco la describió como "cuidadora y guerrera, con un arte que no te lo acababas, luchadora y cariñosa, mágica". El músico recordó también su vínculo especial: "Siempre sabía lo que me pasaba, y yo lo que le pasaba a ella, nuestra transmisión de pensamiento sigue hasta el infinito y más allá. Te esperaste a que estuviéramos todos para irte. Vuela alto mami. Mía mamma".
Antes de dedicarse por completo al doblaje, María Teresa Heras inició su carrera en la música a comienzos de los años sesenta. Con un estilo cercano al ye-yé, versionó a artistas como The Ronettes y Dusty Springfield. En 1964 estuvo a punto de representar a España en Eurovisión con la canción Caracola, aunque finalmente fue defendida por el grupo TNT.
Ese mismo año dio el salto al doblaje poniendo voz a Audrey Hepburn en My Fair Lady. Un año después abandonó la música tras publicar La Yenka y se volcó en el cine, encarnando la voz de Julie Andrews en Mary Poppins y Sonrisas y Lágrimas. Durante la segunda mitad de la década de 1960 participó en producciones como Golfus de Roma, El mago de los sueños, Millie, una chica moderna, El extravagante Dr. Doolittle y Chitty Chitty Bang Bang.
Un mito en el mundo del doblaje
Durante los años setenta consolidó su prestigio como actriz de doblaje en numerosas superproducciones de Hollywood. Su trayectoria la llevó a Estados Unidos y la convirtió en una voz de referencia, aunque regresó a España y se estableció definitivamente en Barcelona, donde formó una familia.
Heras también transmitió su pasión a su hijo, a quien animó a participar en el doblaje en películas como Los Goonies y Exploradores en 1985. Años después, Daniel Carbonell adoptaría el nombre artístico de Macaco, apodo inspirado en Mico, el cariñoso sobrenombre que le daba su madre.
En septiembre de 2024, el músico le dedicó la canción La memoria del corazón, en la que incluyó su voz y cuyos beneficios destinó a la Fundación Alzhéimer España. Según relató entonces, seguía cantando con ella en la intimidad: "Sobre todo las que ella interpretó para películas y discos, y enseguida conecta". Un homenaje íntimo a la mujer que le marcó tanto en lo personal como en lo artístico.